詞語解釋

千金[ qiān jīn ]

⒈ ?一千斤金子。

英a thousand jin gold;

⒉ ?女兒。用于稱他人的女兒，有尊貴之意。

英daughter;

⒊ ?指很多錢，形容富貴。

英wealthy;

引證解釋

⒈ ?極言錢財多。

引《史記·呂不韋列傳》：“呂不韋 者， 陽翟 大賈人也。往來販賤賣貴，家累千金。”
三國 魏 曹植 《名都篇》：“寶劍直千金，被服光且鮮。”
明 李介 《天香閣隨筆》卷二：“君庸 少年裘馬，揮斥千金，負縱橫捭闔之才，游 長安 塞外，不得志而死。”

⒉ ?形容貴重。

引《韓非子·外儲說右上》：“雖有乎千金之玉巵，至貴，而無當，漏，不可盛水，則人孰注漿哉？”
元 郝經 《老馬》詩：“垂頭自惜千金骨，伏櫪仍存萬里心。”
清 陸以湉 《冷廬雜識·張夢廬》：“公何忍以千金之軀，輕其孤注之擲耶？”

⒊ ?形容富貴。

引《韓非子·難四》：“千金之家，其子不仁，人之急利甚也。”
《史記·貨殖列傳》：“是故 江 淮 以南，無凍餓之人，亦無千金之家。”

⒋ ?見“千金小姐”。

⒌ ?唐 孫思邈 所撰醫書《千金方》的省稱。 思邈 認為人命貴于千金，治人一命，等于施舍千金，故稱。

引宋 陸游 《老學庵筆記》卷八：“《千金》有一方，用礜石輔以乾薑烏頭之類，名匈奴露宿丹。”

國語辭典

千金[ qiān jīn ]

⒈ ?很多的錢財，引申有豪富或珍貴之意。

引《史記·卷一二九·貨殖傳》：「是故江淮以南，無凍餓之人，亦無千金之家。」
南朝梁·鐘嶸《詩品·卷上·古詩》：「文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。」

例如：「千金難買」。

⒉ ?尊稱他人的女兒。

引《兒女英雄傳·第八回》：「我看姐姐這等細條條的個身子，這等嬌娜娜的個模樣兒，況又是官宦人家的千金，怎生有這般的本領，倒要請教！」

英語thousand jin 斤 (pounds)? of gold, money and riches, (honorific)? invaluable (support)?, (honorific)? daughter

德語/Prinzessin/ ( verw?hnte Tochter )? (S)?

法語mille onces d'or, beaucoup d'argent, fille